تفسیر آیات قرآن کریم – سوره هود – آیه ۸۰ – کتاب تفسیر راهنما – تالیف آیت الله هاشمی رفسنجانی

قَالَ لَوْ أَنَّ لِی بکُمْ قُوَّةً أَوْ آوِی إِلَی رُکْنٍ شَدیدٍ

گفت: «ای کاش نیرویی در برابر شما داشتم; یا به پایگاهی استوار مأوی می گرفتم!»

1ـ حضرت لوط(ع) ، خویشتن را در مقابله با مهاجمان تبه کار ، ناتوان و بی یاور دید.

قال لو أن لی بکم قوّة أو ءاوی إلی رکن شدید

2ـ آرزوی لوط(ع) به داشتن نیرویی برای مقابله با تبه کاران و دفاع از مهمانان خویش در برابر آنان

قال لو أن لی بکم قوّة

«لو» در جمله فوق ، حرف تمنّا و به معنای لیت (ای کاش) است.

3ـ آرزوی لوط(ع) به داشتن پناهگاهی مطمئن که بتواند مهمانانش را در پناه آن ، از تعرض تبه کاران برهاند.

قال لو ... أو ءاوی إلی رکن شدید

4ـ ضرورت دفاع از مهمانان در مقابل تعرض تبه کاران به آنان

لو أن لی بکم قوّة

5ـ لزوم مبارزه با مفسدان و تبه کاران

لو أن لی بکم قوّة

6ـ آرزوی برخوردار بودن از نیرو و امکانات برای مبارزه با تباهیها و تبه کاران ، آرزویی روا و پسندیده است.

لو أن لی بکم قوّة أو ءاوی إلی رکن شدید

آرزو:

آرزو های پسندیده 6; آرزو ی امکانات مبارزه 6; آرزویخقدرت 2، 6

فساد:

مبارزه با فساد 6

قوم لوط:

مبارزه با قومخلوط 2

لوط(ع):

آرزوی لوط(ع) 2، 3; بی یاوری لوط(ع) 1; پناه جویی لوط(ع) 3; قصه لوط(ع) 1، 2، 3; مهمان نوازی لوط(ع) 2، 3

مفسدان:

اهمیت مبارزه با مفسدان 5; مبارزه با مفسدان 2، 6

مهمان:

اهمیت دفاع از مهمان 4