شعر: چوده موتی ( چهارده مروارید )

عزت مآب اکبر هاشمی رفسنجانی

                                     صدر اسلامی جمهوری اسلامی

کی خدمت اقدس یس

                                      نیر ایثار اکبر هاشمی رفسنجانی

شوکت و قوت کی نورانی کتاب

                                چرخ عظمت کی درخشتان آفتاب

تا جدار حریت عزت مآب

                                     منبر وحدت کی لاثانی خطیب

حامل سوز ولایی بوتر آب

                                            سالک راه حسین ابن علی

غیرت ایمان صداتی انقلاب

                                     دهر یس فکر خمینی کی نشان

حبس سی هی وابسته اسلامی نصاب

                                 کربال والون کی سیرت کی نقیب

گلشن صبر و تحمل کی گلاب

                                                می گشار باده خم غدیر

چشمه علم و عمل سی فیض یاب

                                                  عاشق آل حبیب کبریا

حکمت و دانش کانقش لاجواب

                                              عامل قرآن محب اهلبیت

فقر بوذر صدق سلمانی کاباب

                               چوده معصو مول کی زلفون کااسیر

بارگاه کبر یاس باریاب

                                       آدمیت واورشرافت کی سفیر

مهر و اخلاق و مروت کی سحاب

                                         دائمی حق اورشیدایی رسول

انتخابی واتری یس کامیاب

                                   چوده موتی پیش کرتی هی نگار

اس په بهی لطف و کرم هوبی حساب

                                           جذبه اخلاص سی لکها گیا

یه مبارک بادکار نگین باب

                                                تخلیق کار و پیش کرده

 

**************************************

ترجمه شعر هندی:

 

 

چهارده مروارید ( چوده موتی)

s

* آن عالیجناب خورشید درخشانی از عظمت است و سروری است که

حریت و عزت را پاس میدارد.

* اکبر هاشمی ، چه می توان از تو گفت ، تو مظهر مهر و عطوفتی ، تو را

می توان به مثابه کتابی نورانی و الهی دانست که شوکت و قوت را منتشر

 می کند.

* تو سالک راه حسین بن علی هستی ، تو غیرت ایمان وصدای انقلابی

* تو خطیبی هستی که مردم را به سوی توحید فرا میخوانی و عاشق ولایت

و بوترابی.

* تو توجه مارا به راه شهدای کربلا جلب میکنی – تو گلشن صبر و تحمل

 چون شهدای کربلایی.

* شخصیت والای شما نشان از امام خمینی (ره) رهبر انقلاب دارد. و نشان

 از اصول و مقدسات دین به همراه دارد.

* تو عاشق واقعی آل محمدی(ص)

* شخصیت تو نشان از حکمت و منش بی همتای تو دارد.تو رهرو واقعی

 امام حسین (ع) هستی.

* تو می گسار باده ی غدیر خمی تو چشمه علم و عملی که از سرچشمه

 علم باده نوشیده است.

* حضرت رسول خدا(ص) و حضرت فاطمه و اهل بیت دوازده امام و

چهارده معصومند و تو پیرو آنها هستی و در نظر خدا جایگاه مخصوصی

 داری.

* تو پیرو دستورات قرآنی و دوستدار اهل بیت و دوستداران آنانی.

* تو دوستدار پیامبری و مردم را به راه راست دعوت می کنی به همین

دلیل در انتخابات ایران کامیاب ئ پیروز شدی.

* واژه ها از بیان شرافت و خصایل انسانی تو عاجزند از تو مهر و اخلاق و

مروت منتشر شده و تمام دنیا را بهره مند می سازد.

* از آنجاییکه در انتخابات ایران کامیاب و پیروز شدید، این اشعار به شما

 تقدیم می شود ، با ایمان و اعتقاد به اصول شما.

* از آنجاییکه شما حامی چهارده معصومید.این چهارده قطعه به شما تقدیم

 گردید.شما مظهر مهر و عطوفت و کردم هستید و از این خصایل شما همه

 بهره مند می شوند.