تفسیر آیات قرآن کریم – سوره یس – آیه 19 – کتاب تفسیر راهنما – تألیف آیت الله هاشمی رفسنجانی

قَالُوا طَائِرُکُمْ مَعَکُمْ أَئِن ذُکِّرْتُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

گفتند: شومی شما با خودتان است آیا اگر به شما تذکّر دهند [به فال بد می گیرید؟] نه بلکه شما مردمی مسرف هستید.

1 - پیامبران مردم انطاکیه، بدبختی و زندگی شوم آنان را ناشی از عمل کرد خود مردم دانستند، نه ناشی از تذکرات شان به آنان

قالوا طـئرکم معکم أئن ذکّرتم

همزه در جمله «أئن ذکّرتم» برای استفهام است و فعل مجزوم «ذُکِّر» فعل شرطی است که خبر آن مقدر می باشد و تقدیر آن، یا «أتشأمون بالتذکر إن ذکرتم» و یا «أتتوعدون إن ذکرتم» است. برداشت یاد شده براساس تقدیر نخست می باشد.

2 - مردم انطاکیه، به دلیل شوم دانستن تذکّرات پیامبران شان، مورد سرزنش ایشان قرار گرفتند.

قالوا طـئرکم معکم أئن ذکّرتم

3 - مردم انطاکیه، به جهت تهدید کردن پیامبران شان به سنگسار شدن و شکنجه، مورد سرزنش ایشان قرار گرفتند.

قالوا طـئرکم معکم أئن ذکّرتم

4 - تذکر و بیدارباش دادن، از وظیفه های پیامبران مردم انطاکیه بود.

أئن ذکّرتم

5 - مردم انطاکیه، مردمی اسرافگر و گزافکار بودند.

بل أنتم قوم مسرفون

6 - اسراف گری و گزافکاری مردم انطاکیه، موجب بدبختی و ابتلای آنان به سرنوشت شوم بود.

قالوا إنّا تطیّرنا بکم ... قالوا طـئرکم معکم أئن ذکّرتم بل أنتم قوم مسرفون

«بل» در آیه شریفه، برای اضراب و اعراض از مطلب گذشته است; یعنی، وجود پیامبران و دعوت آنان ـ علی رغم ادعای مردم انطاکیه ـ موجب بدبختی آنان نیست; بلکه اسراف گری آنان سبب چنین سرنوشت شومی شده است.

7 - اسراف گری و گزافکاری در زندگی، موجب بدبختی و ابتلا به سرنوشت شوم

قالوا طـئرکم معکم ... بل أنتم قوم مسرفون

8 - تذکر و بیدارباش دادن و مبارزه با اسراف گری و گزافکاری در زندگی، از برنامه های پیامبران الهی

أئن ذکّرتم بل أنتم قوم مسرفون

9 - کفر و مخالفت با پیامبران، اسراف است و کافران مسرف اند.

أئن ذکّرتم بل أنتم قوم مسرفون

توصیف مردم بی ایمان و مخالف پیامبران الهی به اسرافگر، گویای حقیقت یاد شده است.

اسراف

آثار اسراف 7; مبارزه با اسراف 8

انبیا

بینش انبیا ی انطاکیه 1; تطیر به انبیا ی انطاکیه 2; تهدید انبیا ی انطاکیه 3; رسالت انبیا ی انطاکیه 4; رسالت انبیا 8; سرزنشهای انبیا ی انطاکیه 3; کفر مخالفت با انبیا 9; نقش انبیا ی انطاکیه 1; هشدارهای انبیا 8; هشدارهای انبیا ی انطاکیه 4

انطاکیه

آثار اسرافگری اهل انطاکیه 6; اسرافگری اهل انطاکیه 5; تطیر اهل انطاکیه 2; تهدیدهای اهل انطاکیه 3; سرزنش اهل انطاکیه 2، 3; عوامل شقاوت اهل انطاکیه 6; منشأ شقاوت اهل انطاکیه 1

شقاوت

عوامل شقاوت 7

عمل

آثار عمل 1

کافران

اسرافگری کافران 9

مسرفان 9