تفسیر آیات قرآن کریم – سوره صافات – آیه 26 – کتاب تفسیر راهنما – تألیف آیت الله هاشمی رفسنجانی

بَلْ هُمُ الْیَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

[آنها نمی توانند یکدیگر را یاری کنند] بلکه آنان امروز کاملاً تسلیم هستند.

1 - تسلیم و انقیاد کامل مشرکان به پیشگاه عدل الهی در عرصه قیامت

بل هم الیوم مستسلمون

آمدن «مستسلمون» از باب استفعال، بیانگر مبالغه در تسلیم است.

2 - مشرکان در عرصه قیامت، یکدیگر را تسلیم کیفر الهی کرده و به خذلان هم خواهند پرداخت.*

بل هم الیوم مستسلمون

برداشت یاد شده مبتنی بر این نکته است که «مستسلمون» ـ به قرینه «لاتناصرون» ـ به معنای تسلیم کنندگان باشد. گفتنی است کلمه «بل» ـ که برای اضراب انتقالی است ـ مؤید همین برداشت است. بر این اساس پیام آیه چنین می شود: مشرکان نه تنها به یاری هم نمی شتابند; بلکه با تسلیم کردن یکدیگر، به خذلان هم خواهند پرداخت.

3 - ناتوانی کامل مشرکان در عرصه قیامت، موجب انقیاد و تسلیم شدن آنان در برابر خداوند

ما لکم لاتناصرون . بل هم الیوم مستسلمون

ارتباط میان این آیه و آیه قبل (طرح مسأله تسلیم مشرکان پس از موضوع ناتوانی کامل آنان)، می تواند گویای این حقیقت باشد که تسلیم آنان از روی ناتوانی و از موضع ضعف است.

مشرکان

آثار عجز اخروی مشرکان 3; انقیاد اخروی مشرکان 1; ترک امداد به مشرکان 2; تسلیم اخروی مشرکان 2; عوامل انقیاد اخروی مشرکان 3; مشرکان در قیامت 1، 2