تفسیر آیات قرآن کریم- سوره ق – آیه 34 – کتاب تفسیر راهنما – تالیف آیت الله هاشمی رفسنجانی

ادْخُلُوهَا بسَلَامٍ ذَلِکَ یَوْمُ الْخُلُود

[گفته می شود:] با سلامت به بهشت درآیید، این است روز جاودانگی.

1 - رهنمون شدن متقین در قیامت، به سوی بهشت همراه با تکریم و درود و شادمانی

و أُزلفت الجنّة للمتّقین ... ادخلوها بسلـم

2 - نبودن کم ترین سختی و ملالت برای تقواپیشگان، در انتقال از صحنه قیامت به باغ های بهشت

ادخلوها بسلـم

3 - بیم داران از خدا در دنیا، ایمن از هر غم و اندوه، در آخرت

من خشی الرحمـن ... ادخلوها بسلـم

4 - استقبال فرشتگان از بهشتیان، با تحیت و سلام

ادخلوها بسلـم

بنابراین که قائل «ادخلوها» فرشتگان باشند، برداشت بالا قابل استفاده است.

5 - روزگار خوش بهشت، روزگاری جاودان

ادخلوها بسلـم ذلک یوم الخلود

6 - جاودانگی در بهشت و لذت های آن، مهم ترین نوید به بهشتیان، در آغاز ورود

ادخلوها بسلـم ذلک یوم الخلود

7 - آسایش خاطر بهشتیان، در پرتو اطمینان از زوال ناپذیری نعمت ها

ادخلوها بسلـم ذلک یوم الخلود

برداشت بالا بنابراین نکته است که «ذلک یوم...» در مقام تعلیل برای «ادخلوها بسلام» باشد; یعنی، چون در بهشت جاودانه اید، دیگر مجال هیچ اندوه ندارید و خاطرتان آسوده باد.

اندوه

زمینه مصونیت از اندوه اخروی 3

بهشت

آثار جاودانگی نعمتهای بهشت 7; جاودانگی در بهشت 6; جاودانگی لذایذ بهشت 6; ویژگیهای ورود به بهشت 2

بهشتیان

استقبال از بهشتیان 4; بشارت به بهشتیان 6; جاودانگی سرور بهشتیان 5; زمینه آرامش بهشتیان 7; سلام بر بهشتیان 4

خداترسان

مصونیت اخروی خداترسان 3

خشیت

آثار خشیت 3

متقین

احترام اخروی متقین 1; سرور اخروی متقین 1; سلام اخروی بر متقین 1; سهولت ورود متقین در بهشت 2; فضایل اخروی متقین 1; کیفیت ورود متقین در بهشت 1

ملائکه

استقبال ملائکه 4; سلام ملائکه 4