تفسیر آیات قرآن کریم – سوره أحزاب – آیه 54 – کتاب تفسیر راهنما – تألیف آیت الله هاشمی رفسنجانی

إِن تُبْدُوا شَیْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ کَانَ بکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمًا

اگر چیزی را آشکار کنید یا آن را پنهان سازید، بی شک خدا به هر چیزی دانا است.

1 - خداوند، بر هر چه که انسان ها آن را آشکار کنند و یا پنهان کنند، آگاه است.

إن تبدوا شیئًا أو تخفوه فإنّ اللّه کان بکلّ شیء علیمًا

2 - خداوند، همواره «علیم» (بسیار دانا) است.

فإنّ اللّه کان بکلّ شیء علیمًا

3 - انسان ها، توانایی دارند برخی از مقاصد خود را پنهان دارند.

إن تبدوا شیئًا أو تخفوه

4 - آگاهی خداوند به آنچه انسان ها آن را آشکار می کنند و یا پوشیده می دارند، برخاسته از علم وسیع و گسترده الهی به کائنات است.

إن تبدوا شیئًا أو تخفوه فإنّ اللّه کان بکلّ شیء علیمًا

تکرار «شیء» در کلام که، اوّلی مربوط به احوال انسان و دومی دال بر همه چیز است، این نکته را می رساند که علم به آن اوّلی، جزیی از علم به همه کائنات است.

5 - خداوند، به مسلمانان، درباره تخلف از دستورهایی که در مورد رفتار با پیامبر(ص) و یا همسران اش داده است، هشدار داد.

   لاتدخلوا بیوت النبیّ ... و إذا سألتموهنّ متـعًا ... و ما کان لکم أن ... و لا أن تنکحوا أزوجه من بعده ... إن تبدوا ... فإنّ اللّه کان بکلّ شیء علیمًا

اسماوصفات

علیم 2

انسان

پنهان کاری انسان 3; راز انسان ها 1، 4; قدرت انسان 3

خدا

علم غیب خدا 1، 4; وسعت علم خدا 4; هشدارهای خدا 5

محمد(ص)

معاشرت با محمد(ص) 5; معاشرت با همسران محمد(ص) 5

مسلمانان

هشدار به مسلمانان 5