إِن تُبْدُوا شَیْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ کَانَ بکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمًا
اگر چیزی را آشکار کنید یا آن را پنهان سازید، بی شک خدا به هر چیزی دانا است.
1 - خداوند، بر هر چه که انسان ها آن را آشکار کنند و یا پنهان کنند، آگاه است.
إن تبدوا شیئًا أو تخفوه فإنّ اللّه کان بکلّ شیء علیمًا
2 - خداوند، همواره «علیم» (بسیار دانا) است.
فإنّ اللّه کان بکلّ شیء علیمًا
3 - انسان ها، توانایی دارند برخی از مقاصد خود را پنهان دارند.
إن تبدوا شیئًا أو تخفوه
4 - آگاهی خداوند به آنچه انسان ها آن را آشکار می کنند و یا پوشیده می دارند، برخاسته از علم وسیع و گسترده الهی به کائنات است.
إن تبدوا شیئًا أو تخفوه فإنّ اللّه کان بکلّ شیء علیمًا
تکرار «شیء» در کلام که، اوّلی مربوط به احوال انسان و دومی دال بر همه چیز است، این نکته را می رساند که علم به آن اوّلی، جزیی از علم به همه کائنات است.
5 - خداوند، به مسلمانان، درباره تخلف از دستورهایی که در مورد رفتار با پیامبر(ص) و یا همسران اش داده است، هشدار داد.
لاتدخلوا بیوت النبیّ ... و إذا سألتموهنّ متـعًا ... و ما کان لکم أن ... و لا أن تنکحوا أزوجه من بعده ... إن تبدوا ... فإنّ اللّه کان بکلّ شیء علیمًا
اسماوصفات
علیم 2
انسان
پنهان کاری انسان 3; راز انسان ها 1، 4; قدرت انسان 3
خدا
علم غیب خدا 1، 4; وسعت علم خدا 4; هشدارهای خدا 5
محمد(ص)
معاشرت با محمد(ص) 5; معاشرت با همسران محمد(ص) 5
مسلمانان
هشدار به مسلمانان 5