تفسیر آیات قرآن کریم – سوره فرقان – آیه71 – کتاب تفسیر راهنما – تالیف آیت الله هاشمی رفسنجانی

وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ یَتُوبُ إِلَی اللَّهِ مَتَابًا

و هر کس که توبه کند و کار شایسته انجام دهد، همانا او به سوی خدا بازمی گردد بازگشتی سزاوار.

1 ـ هرکس که توبه کند و کار نیک انجام دهد، در حقیقت رو به خدا کرده و به سوی او بازگشته است.

و من تاب و عمل صـلحًا فإنّه یتوب إلی اللّه متابًا

«متاباً» (مصدر میمی) به معنای توبه و بازگشت و مفعول مطلق برای «یتوب» است; که در آیه شریفه، برای تأکید آمده است; یعنی، توبه و بازگشت کامل و حقیقی.

2 ـ توبه و انجام عمل صالح، وسیله تقرب به خدا و نشان روی کرد حقیقی به او است.

و من تاب و عمل صـلحًا فإنّه یتوب إلی اللّه متابًا

3 ـ عمل صالح، مظهر توبه راستین و رکن اصلی آن

و من تاب و عمل صـلحًا فإنّه یتوب إلی اللّه متابًا

یادآوری عمل صالح پس از توبه ـ که به معنای بازگشت از گناه و روی آوردن به خدا است ـ می تواند گویای این نکته باشد که عمل صالح در معنای توبه نهفته و رکن اصلی آن است.

بازگشت به خدا 1

نشانه های بازگشت به خدا 2

تقرب

تقرب به خدا 1; زمینه تقرب به خدا 2

توبه

آثار توبه 1، 2; ارکان توبه 3

عمل صالح

آثار عمل صالح 1، 2، 3