تفسیر آیات قرآن کریم – سوره صافات – آیه 79 – کتاب تفسیر راهنما – تألیف آیت الله هاشمی رفسنجانی

سَلَامٌ عَلَی نُوحٍ فِی الْعَالَمِینَ

سلام بر نوح در میان همه جهانیان.

1 - سلام و تحیت بزرگ خداوند به نوح پیامبر برای همیشه تاریخ

سلـم علی نوح فی العـلمین

تنوینِ «سلام» برای تعظیم است و مقصود از «العالمین» ـ که جمع محلی به «الف» و «لام» و مفید عموم است ـ تمامی امت ها، در همه اعصار و قرن ها است.

2 - نوح(ع)، پیامبری برجسته در سلسله پیامبران الهی و دارای مقام رفیع در پیشگاه خداوند

سلـم علی نوح فی العـلمین

برداشت یاد شده از قید «فی العالمین» برای سلام به دست می آید; زیرا در این سوره خداوند سلام و تحیت خود را نسبت به چند پیامبر بزرگ (همچون ابراهیم، موسی و هارون علیهم السلام) نقل فرموده، ولی بدون این قید آورده است; مانند: آیه 109 (سلام علی ابراهیم) و آیه 120 (سلام علی موسی و هارون).

3 - باقی ماندن سنت سلام و تحیت بر نوح(ع)، در میان نسل های پس از آن حضرت برای همیشه تاریخ

و ترکنا علیه فی الأخرین . سلـم علی نوح فی العـلمین

برداشت یاد شده مبتنی بر این اساس است که جمله «سلام علی نوح...» تفسیر برای جمله «و ترکنا علیه...» باشد; یعنی، آنچه برای نوح(ع) برجای گذاشتیم، عبارت است از سنّت سلام و تحیت بر او در میان جهانیان.

4 - نوح پیامبر، برخوردار از مقام و احترام ویژه در میان همه نسل ها و برای همیشه تاریخ

سلـم علی نوح فی العـلمین

5 - سلام و تحیت بر بندگان خدا چون پیامبران، امری پسندیده و ارزشمند

سلـم علی نوح فی العـلمین

انبیا

سلام بر انبیا 5

بندگان خدا

سلام بر بندگان خدا 5

خدا

سلام خدا 1

رسوم

رسوم پسندیده 3

عمل

عمل پسندیده 5

نوح(ع)

احترام نوح(ع) 4; برگزیدگی نوح(ع) 2; سلام بر نوح(ع) 1، 3; فضایل نوح(ع) 1، 3; مقامات نوح(ع) 2، 4; نبوت نوح(ع) 2