تفسیر آیات قرآن کریم – سوره صافات – آیه 61 – کتاب تفسیر راهنما – تألیف آیت الله هاشمی رفسنجانی

لِمِثْلِ هَذَا فَلْیَعْمَلْ الْعَامِلُونَ

پس باید عمل کنندگان برای چنین منزلتی عمل کنند.

1 - نجات از عذاب الهی و دستیابی به زندگی جاودانه بهشتی و رستگاری بزرگ، سزاوار هرگونه عمل و تلاش است.

و ما نحن بمعذّبین . إنّ هـذا لهو الفوز العظیم . لمثل هـذا فلیعمل العـملون

«لام» در «لمثل» برای تعلیل و «هـذا» اشاره به مضامین آیات گذشته است که درباره رهایی از عذاب الهی و نیل به بهشت جاودان بود.

2 - رهایی از عذاب الهی و دستیابی به حیات جاودانه بهشتی (رستگاری بزرگ)، تنها هدف شایسته برای هرگونه سعی و تلاش در زندگی آدمی

لمثل هـذا فلیعمل العـملون

از تقدم جار و مجرور (لمثل) بر عامل خود (فلیعمل) ـ که مفید حصر است ـ برداشت یاد شده به دست می آید.

3 - سعادت و رستگاری بزرگ (بهشت جاودانه)، در سایه عمل و کوشش میسر است.

إنّ هـذا لهو الفوز العظیم . لمثل هـذا فلیعمل العـملون

برداشت یاد شده با توجه به این نکته است که خداوند برای نیل به فوز عظیم، تنها بر عمل انسان تکیه کرده و به آن توصیه فرموده است.

4 - منافات نداشتن عمل برای نیل به بهشت جاودانه، با اخلاص و رسیدن به مقام شامخ عبودیت

إلاّ عباد اللّه المخلصین ... و ما نحن بمعذّبین . إنّ هـذا لهو الفوز العظیم . لمثل هـذا فلیعمل العـملون

اخلاص

آثار اخلاص 4

بهشت

اهمیت جاودانگی در بهشت 1، 2; تلاش برای جاودانگی در بهشت 1; موجبات بهشت 4

تلاش

آثار تلاش 3

رستگاری

اهمیت رستگاری 1، 2; تلاش برای رستگاری 1; تلاش برای رستگاری بزرگ 2; رستگاری بزرگ 1; زمینه رستگاری بزرگ 3

زندگی

تلاش برای زندگی اخروی 2

سعادت

زمینه سعادت 3

عبودیت

زمینه عبودیت 4

عذاب

اهمیت نجات از عذاب 1، 2; تلاش برای نجات از عذاب 1، 2

عمل

آثار عمل 3، 4; موجبات عمل 1