تفسیر آیات قرآن کریم – سوره یس – آیه 30 – کتاب تفسیر راهنما – تألیف آیت الله هاشمی رفسنجانی

یَا حَسْرَةً عَلَی الْعِبَاد مَا یَأْتِیهِم مِّن رَّسُولٍ إِلاَّ کَانُوا بهِ یَسْتَهْزؤُون

ای افسوس بر این بندگان! که هیچ رسولی برای آنان نمی آمد مگر این که او را مسخره می کردند.

1 - تمامی رسولان الهی در آغاز دعوت خود، مورد تمسخر مردمشان قرار گرفته بودند.

یـحسرة علی العباد ما یأتیهم من رسول إلاّ کانوا به یستهزءون

تردیدی نیست که بسیاری از مردم اقوام گذشته، به پیامبران ایمان آورده بودند. بنابراین استناد استهزا به «عباد» یا از باب تغلیب است و یا به جهت بیان این نکته است که مردم در آغاز رسالت، با پیامبران چنین برخوردی داشتند; ولی پس از مدتی به آنان ایمان می آوردند.

2 - برخورد استهزاگرانه مردم با پیامبران الهی، بس حسرت آور و اندوه بار بود.

یـحسرة علی العباد ما یأتیهم من رسول إلاّ کانوا به یستهزءون

3 - تمسخر و استهزا، از روش های مبارزاتی و حربه های تبلیغی کافران علیه رسولان الهی بود.

یـحسرة علی العباد ما یأتیهم من رسول إلاّ کانوا به یستهزءون

4 - همه انسان ها، عبد و بنده خدایند.

یـحسرة علی العباد

5 - استهزای رسولان الهی، رفتاری بس حسرت آور و اندوه بار است.

یـحسرة علی العباد ما یأتیهم من رسول إلاّ کانوا به یستهزءون

تنوین «حسرة» بر تکثیر دلالت می کند.

6 - برخورد استهزاآمیز مردم انطاکیه با پیامبران خود، سبب عذاب و نابودی آنان بود.

إن کانت إلاّ صیحة وحدة فإذا هم خـمدون . یـحسرة علی العباد ما یأتیهم من رسول إلاّ کانوا به یستهزءون

انبیا

آثار استهزای انبیا 2، 5; آثار استهزای انبیا ی انطاکیه 6; استهزای انبیا 1، 3; تاریخ انبیا 1; روش مبارزه با انبیا 3

اندوه

عوامل اندوه 2، 5

انسان

عبودیت انسان 4

انطاکیه

استهزاهای اهل انطاکیه 6; تاریخ انطاکیه 6; زمینه عذاب اهل انطاکیه 6; زمینه هلاکت اهل انطاکیه 6

بندگان خدا 4

حسرت

عوامل حسرت 2، 5

کافران

استهزاهای کافران 3; روش مبارزه کافران 3