تفسیر آیات قرآن کریم – سوره العادیات– آیه4– کتاب تفسیر راهنما – تالیف آیت الله هاشمی رفسنجانی

فَأَثَرْنَ بهِ نَقْعًا

و با آن غباری برانگیزانده اند.

1 - سوگند خداوند، به اسبان جنگی که با حرکت سریع خود، در هجوم غافلگیرانه بر دشمنان دین، غبار شدیدی به فضا پراکنده ساختند.

فأثرن به نقعًا

فعل «أثرن»، عطف بر «مغیرات» و بیانگر آثار «اغارة» است; بنابراین قسم در آیه قبل به این وصف نیز مربوط است. ضمیر «به» به «عَدْو» (دویدن) ـ که از «عادیات» انتزاع شده است ـ برمی گردد. «اثارة» (مصدر «أثرن») به معنای منتشر ساختن است. «نقع»; یعنی، غبار منتشر و نکره بودن آن، بر شدّت غبار دلالت دارد.

2 - حرکت مَرکب رزمندگان در راه جهاد، حتی غبار برخاسته از آن، ارزشمند و دارای عظمتی درخور سوگند خداوند است.

فأثرن به نقعًا

سوگند

سوگند به اسب مجاهدان 1; سوگند به حرکت اسب مجاهدان 2; سوگند به غبار اسب مجاهدان 1، 2

قرآن

سوگندهای قرآن 1، 2

مجاهدان

ارزش حرکت اسب مجاهدان 2; ارزش غبار اسب مجاهدان 2; اهمیت حرکت اسب مجاهدان 2; اهمیت غبار اسب مجاهدان2