تفسیر آیات قرآن کریم – سوره یس – آیه 44 – کتاب تفسیر راهنما – تألیف آیت الله هاشمی رفسنجانی

إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَی حِینٍ

مگر این که رحمتی از ما [نجاتشان دهد] و تا مدّتی بهره مندشان سازیم.

1 - جز رحمت خدا، هیچ چیز موجب نجات کسانی نمی شود که به مشیت خدا در آستانه غرق شدن قرار دارند.

و إن نشأ نغرقهم ... إلاّ رحمة منّا

استثنا در «إلاّ رحمة...» استثنای مفرغ (به حذف مستثنامنه) و به تقدیر «لاینقذون لأیّ شیء من الأشیاء إلاّ لرحمة...» می باشد.

2 - رحمت خدا و تقدیر زندگی محدود و موقت دنیا، فلسفه استمرار حیات بشر و نجات او از عوامل مرگ و نابودی است.

و لا هم ینقذون . إلاّ رحمة منّا و متـعًا إلی حین

3 - زندگی انسان و بهرهوری او از دنیا، موقت و ناپایدار است.

و متـعًا إلی حین

خدا

آثار رحمت خدا 1، 2; آثار مشیت خدا 1; مقدرات خدا 2

زندگی

منشأ زندگی دنیوی 2; ناپایداری زندگی دنیوی 3

غرق شدگان

منشأ نجات غرق شدگان 1

مرگ

منشأ نجات از مرگ 2