تفسیر آیات قرآن کریم – سوره أحزاب – آیه 44 – کتاب تفسیر راهنما – تألیف آیت الله هاشمی رفسنجانی

تَحِیَّتُهُمْ یَوْمَ یَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا کَرِیمًا

تحیّت آنان روزی که ملاقاتش می کنند سلامی است [که نثارشان می شود] و خدا برایشان اجری ارزشمند آماده کرده است.

1 - به هنگام لقاءاللّه، بر مؤمنان، با واژه «سلام»، تحیت گفته می شود.

تحیّتهم یوم یلقونه سلـم

برداشت بالا، بنابراین احتمال است که اضافه «تحیّت» به ضمیر «هم»، اضافه مصدر به مفعول اش باشد.

2 - تحیّت بر مؤمنان، به هنگام لقاءاللّه، سلامتی و امنیت کامل داشتن است.

تحیّتهم یوم یلقونه سلـم

احتمال دارد که مراد از «سلام»، معنای اصطلاحی آن باشد که نوعی تحیّت گفتن است و احتمال دارد که معنای لغوی آن باشد. برداشت یاد شده بر اساس احتمال دوم است.

3 - تحیّت گفتن با «سلام»، بهترین و شایسته ترین تحیّت ها است.

تحیّتهم یوم یلقونه سلـم

از این که در وصف مؤمنان می فرماید:«به هنگام لقاءاللّه به آنان «سلام» می شود.»، به دست می آید که وقتی در چنان هنگام و حالتی برای تحیّت، سلام گفته می شود، بهترین واژه برای تحیّت، سلام است.

4 - تحیّت مؤمنان به هم، هنگام لقاءاللّه، با واژه «سلام» است.

تحیّتهم یوم یلقونه سلـم

برداشت بالا، بنابراین است که اضافه «تحیّت» به ضمیر «هم»، اضافه مصدر به فاعل اش باشد.

5 - خداوند، برای مؤمنان، پیشاپیش، پاداشی بزرگوارانه تدارک دیده است.

و أعدّ لهم أجرًا کریمًا

6 - تدارک پاداش کریمانه برای مؤمنان از سوی خداوند، ناشی از رحمت او به آنها است.

و کان بالمؤمنین رحیمًا ... و أعدّ لهم أجرًا کریمًا

پاداش

پاداش کریمانه 5، 6

تحیت

بهترین تحیت 3; تحیت با سلام 3

خدا

پاداشهای خدا 5، 6

لقاءالله

روز لقاءالله 1، 2، 4

مؤمنان

پاداش مؤمنان 5، 6; تحیت اخروی بر مؤمنان 1، 2; تحیت مؤمنان در قیامت 4; رحمت بر مؤمنان 6; سلام اخروی بر مؤمنان 1; سلامتی اخروی مؤمنان 2; سلام مؤمنان در قیامت 4