تفسیر آیات قرآن کریم – سوره صافات – آیه 119 – کتاب تفسیر راهنما – تألیف آیت الله هاشمی رفسنجانی

وَتَرَکْنَا عَلَیْهِمَا فِی الْآخِرِینَ

و برای آن دو، در میان آیندگان [مدح و ثنا] به جا گذاشتیم.

1 - خداوند از موسی و هارون (علیهماالسلام) نام و آوازه نیکی در میان آیندگان برجای گذاشت.

و ترکنا علیهما فی الأخرین

برداشت یاد شده، بر این اساس مبتنی است که مفعول «ترکنا» محذوف بوده و تقدیر آن چنین باشد: «و ترکنا ثناء علیهما». گفتنی است که فعل «ترکنا» در این آیه، به معنای «أبقینا» (باقی گذاشتیم) است.

2 - باقی ماندن نام و آوازه موسی و هارون (علیهماالسلام) در میان آیندگان، از نعمت ها و الطاف الهی به ایشان

و ترکنا علیهما فی الأخرین

برداشت یاد شده با توجه به این نکته است که آیه شریفه، در مقام برشمردن نعمت های خداوند بر موسی و هارون (علیهماالسلام) و امتنان بر ایشان است.

3 - باقی ماندن نام و آوازه نیک از انسان در میان آیندگان، امری شایسته و پسندیده

و ترکنا علیهما فی الأخرین

خوشنامی

اهمیت خوشنامی 3

لطف خدا

مشمولان لطف خدا 2

موسی(ع)

خوشنامی موسی(ع) 1، 2; فضایل موسی(ع) 1; نعمتهای موسی(ع) 2

نعمت

مشمولان نعمت 2; نعمت خوشنامی 2

هارون(ع)

خوشنامی هارون(ع) 1، 2; فضایل هارون(ع) 1; نعمتهای هارون(ع) 2