تفسیر آیات قرآن کریم – سوره الغاشیة– آیه 15– کتاب تفسیر راهنما – تالیف آیت الله هاشمی رفسنجانی

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

و بالش هایی کنار هم چیده،

1 - در بهشت برین، بالش هایی فراوان برای استراحت بهشتیان، به ردیف چیده شده است.

و نمارق مصفوفة

«نمْرقة» (مفرد «نَمارِق») ـ که «نون» و «راء» در آن به سه حرکت خوانده می شود ـ به معنای «بالش کوچک» است و نیز در معانی «روپوش»، «چیزی مانند بالش یا فرش که روی زین نهاده می شود» و «زین ابریشمی» استعمال می گردد(قاموس). کلمه «مصفوفة»، قرینه بر اراده معنای اول است.

2 - بزم عیش و نوش بهشتیان، همواره مزیّن به پیاله ها، تخت ها و بالش های آماده است.

و نمارق مصفوفة

مراد از «ردیف بودن» بالش ها، فراهم بودن آنها در نقطه ای است که بهشتیان برای استراحت خود، لازم داشته باشند.

بهشت

بالش های بهشت 2; جامهای بهشت 2; وفور بالش های بهشت 1; ویژگیهای بهشت 1، 2

بهشتیان

استراحت بهشتیان 1; بزم بهشتیان 2; پذیرایی از بهشتیان 2; تختهای بهشتیان 2; تکیه گاه بهشتیان 1، 2