شـرح :  سینی : ظرف مسطح و دوره داری که از مس یا نقره یا فلزات دیگری ساخته می شود . جام به معنی  پیاله ،‌ ساغر که از برنج ،‌ ورشو و شیشه می باشد . جام از جنبه تاریخی بنا بر داستانهای ایرانی به جام جمشیده شاه هم گفته شده که به جام جم هم معروف است . در ایران  ساختن ظروف و اشیایی از مفرغ فلز وشیشه قبل از اسلام رواج داشته و آثاری از دوره ی ساسانیان بر جای مانده است . این هدیه از آلیاژ نقره می باشد که شامل یک سینی نگاره گری گل بر جسته و برگهای گل ( مینا کاری ) است که بسیار ظریف و هنرمندانه ساخته شده و جام آن هم با مینا کاری تزئین یافته است . تاریخچه کشور آفریقای جنوبی : این کشور در جنوب قاره آفریقا قرار دارد که مرکز آن شهر پرتوریا می باشد ،‌ سالها اقلیت سفید پوست مهاجر انگلیسی بر اکثریت بومی سیاه پوستان و صاحبان اصلی کشور حکومت می کرد ند و با حکومت آپارتاید ( نژاد پرستی ) بومیان را استثمار نموده و سیاهان بعداز مبارزات طولانی به رهبری نلسون ماندلا که بیست و هفت سال در زندان سفید پوستان بود به مبارزه پرداختند و سال 1910 از انگلستان استقلال خود را    باز پس گرفتند ،‌ حکومت آن جمهوری چند حزبی است و 76 درصد سیاه پوست و بقیه سفید پوست و رنگین پوست می باشند . بیشتر مردمش به ترتیت مسیحی ، هندو و مسلمان هستند و زبانشان افریکانس و انگلیسی هست . روابط گرم و دوستانه دو کشور در دوره سازندگی بهبود و گسترش یافت و سفر رسمی رئیس جمهور وقت آفریقای جنوبی ( نلسون ماندلا ) به تهران ،‌ مؤ‌ید روابط مسالمت آمیز و نزدیک است . این هدیه ، به وسیله ی وزیر معادن آفریقای جنوبی در تهران (‌ دفتر ریاست جمهوری )‌ به     آیت الله هاشمی رفسنجانی تقدیم می گردد .