شـرح :  معنای واژه ی سینی چنین است : ظرف مسطح و دوره داری که از مس ، نقره ، ورشو و فلزات دیگر بصورت ساده یا نگاره (‌ نقاشی )‌ ساخته می شود .  تاریخچه مس :‌ فلزی است سرخ رنگ ،‌ محکم و معدنی و چکش خور که از طریق         فعل و انفعلات شیمیایی از آن ورقه نازک ساخته می شود . ایرانی ها از دیرباز این فلز را کشف نموده و درصنایع عهد قدیم با مهارت استفاده می کردند . بشر فلز مس را قبل از دوران مفرغ ( آلیاژی که از ترکیب مس و قلع بوجود می آید ) می شناختند و اکنون بزرگترین معادن مس در ایران و شیلی وجود دارد . مس ،‌ بخاطر حالت نرمی و انعطاف پذیری که دارد از قدیم مورد توجه هنرمندان قلمکار بوده است .  این هدیه سینی مسی با کنده کاری نقوش بر جسته درختی ،‌ حیوانی ،‌ ساختمانی و نگاره مسجد در وسط و با حاشیه ی اشکال هندسی و مدور  در گرداگرد سینی که هنرمندانه با قلمزنی تزیین یافته است و در دفتر ریاست جمهوری اسلامی ایران تقدیم ایت الله هاشمی رفسنجانی گردیده است .  تاریخچه آذربایجان :‌ در قاره ی آسیا و شمال ایران قرار دارد ،‌ پایتخت آن شهر باکو است ، در سال 1991 میلادی بعد از فروپاشی شوروی کمونیستی ، آذربایجان به استقلال رسید ،‌ حکومتش جمهوری فدرال چند حزبی است ،‌ مردمش از تیره آذری از قوم ترک       می باشند که به زبان آذری سخن می گویند و مسلمان (‌ اکثریت شیعه ) هستند ،‌ همزمانی استقلال این کشور با ریاست جمهوری آیت الله هاشمی رفسنجانی ، موجب گسترش روابط طرفین با تلاش پی گیر دولت سازندگی گردید .