بسم‌الله الرحمن الرحیم الحمدلله و السلام علی رسول الله و آله    فکر می‌کنم اگر فارسی حرف بزنم، با ترجمه بهتر متوجه می‌شوید تا اینکه عربی و ناقص صحبت کنم. خیلی خوشحالیم که فرزندان عراق اسلامی را در بین خودمان می‌بینیم. شما جوانان دانشجو، خانم‌ها، آقایان و اساتید خوش آمدید و در وطن خودتان هستید. امیدواریم که این احساس بین مردم ما و شما تقویت شود که همگی از یک امت هستیم و زیر سایه اسلام زندگی می‌کنیم. بحمدلله عراق از نقطه مهمی عبور کرده است. بالاخره سدّ دیکتاتوری بعثی‌ها شکست و مردم آزاد می‌شوند. تحقیقاً هدف اصلی اشغالگران آزادی مردم  عراق نبوده و نخواهد بود. آنها با شیوه‌هایی که در گذشته داشتند، فکر می‌کنند که بتوانند به شکلی جایگزین صدام باشند تا باز بر منابع عراق مسلط باشند. قطعاً آنها با این هدف آمدند تا منابع عراق را در خدمت اهداف استعماری خودشان در بیاورند. هم منابع مادی و هم منابع انسانی و هم موقعیت جغرافیایی عراق مهم و چشمگیر است. آنها هنوز هم فکر می‌کنند، اگر در عراق مسلّط باشند، بهره زیادی از این لشکرکشی می‌برند. می‌خواهند از این طریق مسئله اسراییل را به نفع صهیونیست‌ها و علیه مسلمان‌ها حل کنند. مایلند بر منابع نفت که سرنوشت‌سازترین نیاز آینده دنیاست، سلطه داشته باشند و فکر می‌کنند از این ناحیه بتوانند به انقلاب اسلامی که آنها را تحت فشار قرار داد، ضربه بزنند. اگر می‌توانستند به این اهداف برسند، عراق جای مناسبی برای اهداف آنها بود. ولی زود فهمیدند که نمی‌شود و کار سختی است. حداقل می‌فهمند که بطور مستقیم به عنوان مباشر نمی‌توانند حاکم و مدیر عراق باشند. الان بیشتر روی حکومت دست‌نشانده‌ای که از آنها فرمان ببرد و به نام مردم عراق باشد، فکر می‌کنند. این هم اشتباه است. چون مردمی که مرارت دیکتاتوری طولانی بعثی‌ها را تحمل کردند، دیگر زیر بار حکومت غیرمردمی نخواهند رفت و تحقیقاً اراده ملت در آینده حاکم خواهد بود. البته مشکلاتی دارد و آنها به این آسانی میدان را به نفع مردم خالی نمی‌کنند. هرچه بتوانند در سنگرهای متوالی مقاومت می‌کنند تا به هرحال سهمی در عراق داشته باشند. ولی قابل پیش‌بینی است که هزینه‌هایی که در این راه می‌کنند، همه را هدر می‌دهند و نتیجه نمی‌گیرند. البته برای مردم عراق هم هزینه دارد. عبور از این مرحله مشکلاتی دارد. ولی ارزش دارد که این مشکلات برای آزادی و استقلال اسلام تحمل شود. آنها با مقاومتی که می‌کنند، وقت بسیار گرانبهای ملت عراق را ضایع می‌کنند و توسعه، تکامل و پیشرفت عراق را به تأخیر می‌اندازند. در اولین انتخاباتی که در عراق انجام دادند، فکر می‌کردند برنامه‌ریزی شده است و آنچه که می‌خواهند در می‌آید. ولی دیدند اینطور نیست. شاید دلالان و واسطه‌ها غیر از این به آمریکا گزارش داده بودند. آمریکایی‌ها مثل کسی که یکدفعه آب سرد روی آن ریخته شده باشد، دچار شوک شده بودند. شما دانشگاهی‌ها – هم اساتید و هم دانشجوها – مسئولیت بسیار سنگینی در این موقعیت دارید که هدایت مردم است. باید در این فرصت نگذارید وقت ضایع شود و با همه راههایی که ممکن است، مردم را در جهت منافع واقعی‌شان راهنمایی کنید. مطمئناً عراق سرزمینی است که استعداد خلق یک تمدن اسلامی مناسب در آن وجود دارد. هم سابقه تاریخی و هم منابع مادی دارد. شاید اولین قانونی که در دنیا نوشته شده، در خاک عراق بود. بین‌النهرین تا مدت‌ها محور تمدن جهان بوده است. اسلام در جزیره‌العرب خلق شد. اما خیلی زود مرکز آن به عراق منتقل شد. برای اینکه اینجا ظرفیت چنین موقعیتی را داشت. حوزه علمیه نجف در تمام این
هزار سال تاریخ، محوری برای تأثیرگذاری روی کل منطقه بوده است. فارغ‌التحصیلان حوزه علمیه نجف در ایران، ترکیه و جنوب خلیج‌فارس حامل رسالت علمی و اخلاقی تاریخ بودند. هرکس می‌خواست علوم روز و علوم دینی را در مراحل عالی بخواند، از اطراف به نجف می‌آمد. شما با جمعیت کمتر از نیمی از جمعیت ایران به اندازه ایران منابع نفتی دارید. دجله و فرات همیشه عراق را آباد نگه‌داشته است و بازهم این نقش را ایفا می‌کند و مهمتر از همه اینها خود مردم و استعدادهای موجود عراق است. می‌دانید که در معارفمان موظف هستیم که از فرصت‌ها به موقع استفاده کنیم. «الفرص تحرک کالمرّ السحاب» واقعاً اگر غفلت کنیم و از نعمت خداوند و از این فرصت‌ها استفاده نکنیم، بعداً پشیمانی جدّی دارد. با کم شدن شرّ بعثی‌ها شما باید هوشیارانه در جهت استقلال و آبادی عراق تلاش و فداکاری کنید. نه ادامه اشغال به نفع شماست و نه حکومت‌های دست‌نشانده می‌توانند در خدمت شما باشند و نه هرج و مرج و نزاع داخلی می‌تواند شما را نجات دهد. باید سعی کنید در آن حدّی که می‌توانید، متّحد و همراه باشید و هیچ سرمایه‌ای نمی‌تواند برای شما ارزشمندتر از اسلام و معارف اهل بیت (ع) راهنما باشد. ما در ایران این را به خوبی تجربه کردیم. هم در دوران مبارزه که طولانی و مشکل بود و هم بعد از انقلاب تا امروز و الان هم در مواجه با توطئه‌های آمریکا و صلیبی‌ها. کاش زیاد فرصت داشتید و می‌دیدید که در سایه انقلاب اسلامی چه تحوّلی در همه ایران اتفاق افتاده است. این تجربه ایران در اختیار شما عراقی‌هاست و هیچ توقعی هم در داخل عراق نداریم. فقط مایلیم اگر شما بخواهید، به شما کمک کنیم. نیروهای تحصیل کرده – چه روحانی و چه دانشگاهی – یکی از مسیرهای درست انتقال تجربه ایران به عراق هستند. به هرحال به شما خوش‌آمد عرض می‌کنیم و امیدواریم شما راحت و راضی بگذرانید و دعا می‌کنیم که با سلامتی و رضایت به وطن مألوف خودتان برگردید و سلام ما را خدمت همه برادران و خواهرانمان برسانید و در حرم‌های مطهر اهل بیت (ع) هم برای خودتان و هم برای کشورهای همسایه‌ دعا کنید، اگر سؤالی دارید، بفرمایید. ○ در دوره بعثی‌ها از اخبار ایران بی‌اطلاع بودیم و در این مدت کوتاه بعد از سقوط آنها فهمیدیم که ایران بعد از جنگ پیشرفت‌های خوبی داشت. چکار کردید که با این سرعت به توسعه و پیشرفت رسیدید؟• فکر نمی‌کنیم که کار فوق‌العاده‌ای کرده باشیم. راه نیروهای مستعد را به دانشگاهها باز کردیم و سعی کردیم فضای علمی برای دانشجویانمان بسازیم. سعی کردیم بسیاری از مردم مستضعف را که قبلاً دستشان به دانشگاه نمی‌رسید، به دانشگاه برسانیم. فکر می‌کنم استعداد خود ایرانی‌ها هم کمک کرد که سریعاً آنچه را که باید می‌گرفتند و می‌فهمیدند، گرفتند. ولی هنوز با اهداف فاصله داریم. حق دنیای اسلام و جاهایی مثل ایران و عراق این است که از همه علوم در سطح عالی استفاده کنند. ما نباید از کشورهای صلیبی و صهیونی عقب باشیم و این فاصله را باید با سرعت طی کنیم. ○ به پیشرفت‌های ایران اشاره کردید. دلمان می‌خواهد نمونه‌هایی از این پیشرفت‌ها را از زبان شما بشنویم تا در برگشت به عراق، این موارد را به مردم عراق بگوییم. • ما آنچه را که در طول ربع قرن یعنی 25 سال به دست آوردیم، تقریباً  در همه زمینه‌هاست. در زمینه علمی برادرمان به امتیازاتی در مراکز علمی و تحقیقی داریم، اشاره کردند. آخرین آن همین مسئله‌ای است که امروز با آمریکایی‌ها در مورد تکنولوژی هسته‌ای طرف هستیم. در زمینه‌های نظامی، نیازهای دفاعی‌مان – را از موشک‌های دوربرد تا گلوله‌های کلت – خودمان تهیه می‌کنیم. از لحاظ کشاورزی ایران تقریباً در همه نیازها خودکفاست. در مسایل پزشکی هیچ احتیاجی نداریم که مریض به خارج بفرستیم و همه کارها را در ایران انجام می‌دهیم. حال اگر کسی برود، خودش می‌خواهد که برود. در مورد دارو 95 درصد داروی مصرفی کشور را خودمان تولید می‌کنیم. صنایع نفت ما که به خارج وابسته بوده، الان به دست خودمان اداره می‌شود و به همه ایران گاز کشیدیم. با وجود اینکه ایران خیلی بزرگ و تقریباً چهاربرابر عراق است، الان همه مردم می‌توانند از گاز استفاده کنند. صنعت برق کاملاً خودی است و ما خودمان نیروگاهها را می‌سازیم و به سراسر کشور منتقل می‌کنیم. در زمینه مخابرات اگر شما به هر روستایی بروید، علایم حضور مخابرات را می‌بینید و مردم ما می‌توانند از ماهواره، کامپیوتر و همه چیز در روستا استفاده کنند. در مورد مسائل امنیتی هم کاملاً بر مرزهایمان مسلط هستیم و در همه جا و هر فتنه‌ای که راه می‌اندازند، آنها را در نطفه خفه می‌کنیم. چه عوامل آمریکا و چه القاعده که به ایران می‌آیند، گرفتار می‌شوند. در مورد صنایع شنیدم که شما امروز رفتید و ایران خودرو را دیدید. همه چیز را تقریباً در ایران می‌توانیم بسازیم. مصالح ساختمانی در کشور ما
بومی است و وارداتی نیست. اگر بروید و واحدهای پتروشیمی ما را ببینید، متوجه می‌شوید که چقدر عظیم است، نزدیک 30 میلیون تن محصولات ارزشمند پتروشیمی را تولید می‌کنیم و یا به زودی به تولید می‌رسانیم. در مورد مسایل ساختمانی گویا برنامه‌ای دارید که مترو را ببینید. مترو را خود ایرانی‌ها ساختند. ببینید جزء پنج متروی خوب دنیاست. به هرحال در همه زمینه‌ها سعی کردیم به خاطر اینکه دشمن داریم، نیازهایمان را تأمین کنیم. در عین حال تلاش می‌کنیم بازهم پیشرفت‌های دنیا را به دست بیاوریم. در مورد خانم‌ها شاید ایران تنها کشور دنیاست که در کنکورش خانم‌ها بیشتر از آقایان موفق می‌شوند. امسال حدود 65 درصد دانشجوهای پذیرفته شده ما از خانم‌ها هستند. این بهترین نشان است که خانم‌ها خیلی خوب جلو می‌آیند و به آنها گفتیم که راه پیشرفت برای خانم‌ها این است که باسواد شوند. یک خانم دانشمند حتی اگر خانه‌دار هم باشد، تأثیرگذار است و شخصیت خود را دارد. تلاش کردیم که نگذاریم تا فرهنگ غربی‌ها خانم‌های ما را به مسیرهای انحرافی ببرد و اجازه ندهیم که خانم‌ها را مثل غرب به کالا تبدیل کنند. البته متأسفانه فرهنگ غرب روی جوان‌ها در همه جا فشار زیادی دارد. ولی به هرحال راه سعادت به روی خانم‌های ایران باز است. در مجلس مدیریت‌های بالا هستند. بخصوص در بخش آموزش – در دانشگاهها و مدارس – سهم بسیار بالایی دارند. ○ از پیشرفت دانشگاهها گفتید و این برای ما خوشحال‌کننده است. می‌خواهیم از تجربیات ایران در این زمینه استفاده کنیم. چه راهکاری ارایه می‌دهید؟• تحقیقاً این راه باز است. یعنی باید با مبادله استاد و دانشجو در رشته‌های مورد نیاز دو کشور، همکاری کنیم. باید رفت و آمدها بین اساتید و دانشجویان و مدیران خیلی زیاد باشد. مهمان کردن دانشجو و استاد در مراکز هر دو کشور باید به وسعت انجام شود. سعی کنیم دوره‌های تکمیلی آموزش را با هم انجام دهیم. اگر امکانات آموزشی جنبی، مثل کتاب، مقاله، آزمایشگاه و اینطور چیزها متفاوت باشد، اجازه بدهیم که دانشجویان هر دو کشور استفاده کنند. مورد به مورد باید دانشگاهها با هم هماهنگی ویژه‌ای داشته باشند. مثلاً دانشگاه بصره با دانشگاه اهواز. دانشگاههای کرمانشاه ما با دانشگاههای نزدیک در عراق و هر راهی را که به فکر می‌رسد و دنیا هم تجربه کرده است. ○ ما چکار کنیم که بدون مشکل از تجربیات ایران استفاده کنیم؟• البته در عراق هنوز مسئولین جدّی در سطح بالا نیستند. در خود دانشگاهها خوشبختانه یک نوع استقلال می‌بینیم. خوب است که مسئولان آموزش، تحقیق و فرهنگ بیشتر با هم رفت و آمد داشته باشند و همکاری‌ها را تقویت کنند. به هرحال ایران تجربه اسلامی دارد و دانشگاهیان بهتر می‌توانند به عراق منتقل کنند. ○ زن ایرانی توانست پیشرفت خوبی در زمینه سیاسی و درگیری‌های سیاسی داشته باشد و توانست به راحتی از موانع عبور کند. چه نصیحتی دارید که یک زن عراقی بتواند در صحنه
بیشتر حضور داشته باشد و وارد صحنه سیاسی و اجتماعی شود و بخواهد از این موانع عبور کند؟• زمان آن همین حالاست که شما دانشجوها و اساتید خانم عملاً وارد مسایل سیاسی شوید. مثلاً در همه دانشگاهها انجمن‌های دانشجویی و اساتیدی تشکیل دهید و در مورد مسایل سیاسی بحث کنید. در انتخاباتی که می‌شود – چه محلی، چه کشوری – سعی کنید نامزد خانم‌ هم بدهید. نشریات مخصوص خانم‌ها که آموزش‌های عمومی و آموزش‌های دقیق سیاسی می‌دهد، بیشتر درست کنید. در رسانه‌های عمومی مثل تلویزیون، رادیو و اینترنت خانم‌ها حضور یابند و مقالات و مطالبشان را مطرح کنند.فکر نمی‌کنم الان خانم‌های عراقی در مقایسه با خانم‌های ایرانی خیلی عقب باشند. خبرهایی که می‌شنوم، این است که خانم‌ها خیلی خوب در عراق وارد میدان می‌شوند. البته ما هم باید تجربه خود را به شما منتقل کنیم. طبعاً خانم‌ها خودشان باید پیش قدم شوند.برای من مجلس شیرینی بود و امیدوارم برای شما هم این روزهای سخت بگذرد. والسّلام علیکم و رحمه الله برکاته