خاطرات روزانه آیت الله هاشمی / سال ۱۳۷۵/ کتاب سردار سازندگی

[1] - در بخشی از این سخنرانی آمده است: «در حال حاضر بهره‌وری دقیقاً یک وظیفه ملی و انقلابی است. یک زمانی بعد از انقلاب بود که نمی‌توانستیم خیلی روی موضوع بهره‌وری تکیه کنیم و این به خاطر شرایطی بود که داشتیم. مثل سال‌های اول انقلاب که سازمان‌های مدیریتی و نیروهای انسانی، انسجام خودشان را از دست داده بودند و مشغول تجدید سازمان بودیم. ارتباط بین نیروهای جدید انقلابی و سازمان‌ها و ابزار کار و امکانات، باید برقرار شود و اگر در آن زمان اُفتی پیدا می‌شد که اُفت هم داشتیم، طبیعی بود. در دوران جنگ، مشکل شکل دیگری پیدا کرد و امکان بهره‌گیری کامل از بسیاری از امکانات‌مان را نداشتیم و بخشی از این امکانات در دوران جنگ در منطقه جنگ بود و بخشی هم در خدمت جنگ بود و به هر دلیل، باز نمی‌شد روی بهره وری مورد توقع حساب کرد. بعد از جنگ و با شروع دوران سازندگی، دیگر آن مسائل تمام شده بود؛ دو مورد اشکالی که در دو مقطع تاریخی مهم داشتیم، به تدریج جای خود را به نقاط مثبت می‌داد. لذا اگر ما تا سال 68 اُفت بهره‌وری داشتیم، در آمار و ارقام عادی قابل اغماض است، ولی از سال 68 به بعد ما تحقیقاً باید به طرف افزایش بهره‌وری رفته باشیم.» رجوع‌کنید ← کتاب هاشمی رفسنجانی، سخنرانی‌های 1375، دفتر نشر معارف انقلاب، 1397.

[2] - جورج سمعان جُرداق (۱۹۲۶ - ۲۰۱۴)، نویسنده، شاعر و نمایشنامه‌نویس مسیحی لبنانی بود. وی ۳۰ جلد کتاب تألیف کرده‌است. مهم‌ترین اثر وی که به فارسی هم ترجمه شده‌است «الامام علی، صوت العدالـالانسانیه» است که در پنج جلد با عناوین ذیل منتشر گردیده‌است: «علی و حقوق بشر»، «علی و انقلاب فرانسه»، «علی و سقراط»، «علی و دوران زندگانی‌اش» و «علی و قومیت عربی». جورداق در زمان به پایان رساندن این کتاب، نامه‌ای به همراه یک نسخه از کتاب را برای آیت‌الله بروجردی، مرجع تقلید وقت شیعیان ارسال می‌کند. آیت‌الله بروجردی از آن استقبال می‌کند و توصیه به ترجمه این کتاب به زبان فارسی می‌نماید. این کتاب اولین بار توسط آقای سیدهادی خسروشاهی در سال ۱۳۴۲ به فارسی ترجمه و منتشر گردید. همچنین جُرداق، کتاب «روائع نهج البلاغه» را نیز پیرامون امام اول شیعیان منتشر ساخت.