هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِی ظِلَالٍ عَلَی الْأَرَائِکِ مُتَّکِؤُونَ

آنان و همسرانشان در سایه هایی [آرام بخش ]بر تخت های تزیین شده تکیه می زنند.

 

1 - مردان بهشتی با همسرانشان ـ در حالی که به شوخی و گفت وگوی لذت بخش مشغولند ـ زیر سایه ها نشسته و بر تخت های مزیّن و مجلل (چون حجله عروس) تکیه خواهند زد.

 

إنّ أصحـب الجنّة الیوم فی شغل فـکهون . هم و أزوجهم فی ظلـل علی الأرائک متّکئون

جمله «هم و أزواجهم...» استئناف بیانی برای آیه پیشین (إنّ أصحاب الجّنة...) است و موقعیت مکانی و جایگاه اهل بهشت را ـ که به شوخی و صحبت لذت بخش مشغولند ـ بیان می کند. «أریکة» (مفرد «أرائک») نیز به معنای تخت مزین در حجله عروس است.

 

2 - بودن در کنار همسران خود و برخورداری از آرامش و موهبت های طبیعت، از نعمت های الهی و دلپذیر برای همگان

 

فی شغل فـکهون . هم و أزوجهم فی ظلـل علی الأرائک متّکئون

برداشت یاد شده با توجه به این نکته است که آیه شریفه درصدد بیان نعمت های الهی برای اهل بهشت و تشویق مردم به ایمان برای برخوردار شدن از این نعمت ها است.

 

3 - وجود نوعی سایه دلپذیر و نور خورشیدمانند در بهشت

 

هم و أزوجهم فی ظلـل

وجود سایه ها (ظلال) در بهشت، دلیل وجود نوعی نور است.

 

4 - وجود تمایلات جنسی و پیوند زناشویی، میان مردان و زنان در بهشت

 

هم و أزوجهم فی ظلـل علی الأرائک متّکئون

انسان

علایق انسان 2

بهشت

آفتاب در بهشت 3; تختهای بهشت 1; سایه در بهشت 3; سرور مردان بهشتی 1; سرور همسران بهشتی 1; مزاح مردان بهشتی 1; مزاح همسران بهشتی 1

بهشتیان

ازدواج بهشتیان 4; تمایلات جنسی بهشتیان 4; سرگرمی بهشتیان 1; گفتگوی بهشتیان 1; لذایذ بهشتیان 1

نعمت

نعمت آرامش 2; نعمت خانواده 2; نعمت طبیعت 2