إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْیَوْمَ فِی شُغُلٍ فَاکِهُونَ

همانا اهل بهشت در چنین روزی در سرگرمی [شادی بخشی] شیرین کام اند.

 

1 - بهشتیان، در ناز و نعمت و خوشی و شادمانی وصف ناپذیر غوطهور خواهند بود.

 

إنّ أصحـب الجنّة الیوم فی شغل

«شغل» به معنای شأن و کار اصلی است که انسان را از دیگر کارها بازداشته و به خود مشغول کرده است. گفتنی است که تنکیر آن می تواند برای تعظیم باشد; یعنی، مشغله ای که کنه و عمق آن ناشناخته و وصف ناپذیر است.

 

2 - بهشتیان، در فضایی سرشار از سرور و شادمانی به سر برده و به شوخی و صحبت لذت بخش باهم خواهند پرداخت.

 

إنّ أصحـب الجنّة الیوم فی شغل فـکهون

«فاکهون» از «فکاهه» گرفته شده که به معنای سخن با اهل انس و گفتوگوی مسرت آمیز است. گفتنی است در برداشت یاد شده، «فاکهون» خبر دوم برای «إنّ» گرفته شده است.

 

3 - بهشت و نعمت ها و خوشی های آن، نتیجه و پاداش کردار انسان ها در دنیا است.

 

و لاتجزون إلاّ ما کنتم تعملون . إنّ أصحـب الجنّة الیوم فی شغل فـکهون

از ارتباط میان این آیه ـ که سخن از بهشت و نعمت های آن است ـ و آیه پیش ـ که درباره پاداش مطابق رفتار و کردار بود ـ برداشت یاد شده به دست می آید.

 

4 - رفتار و کردار انسان ها، تعیین کننده سرنوشت اخروی آنان است.

 

و لاتجزون إلاّ ما کنتم تعملون . إنّ أصحـب الجنّة الیوم فی شغل فـکهون

بهشت

موجبات بهشت 3

بهشتیان

سرور بهشتیان 1، 2; لذایذ بهشتیان 2; مزاح بهشتیان 2; نعمتهای بهشتیان 1

سرنوشت

عوامل مؤثر در سرنوشت اخروی 4

عمل

آثار اخروی عمل 3، 4; پاداش اخروی عمل 3

قیامت

عوامل سرور در قیامت 3

نعمت

موجبات نعمت های اخروی 3