لَا تَجْأَرُوا الْیَوْمَ إِنَّکُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

 

[به آنان گفته می شود:] امروز فریاد به استغاثه بلند نکنید، چرا که در برابر [انتقام] ما یاری نخواهید شد.

 

1 - پاسخ منفی خداوند به فریاد استغاثه مرفهان کفرپیشه، در روز کیفر

 

لاتجئروا الیوم إنّکم منّا لاتنصرون

عبارت «لاتجئروا الیوم» در محل نصب و مقول قول محذوف است; یعنی: «قلنا لهم لاتجئروا الیوم ...; به آنها خواهیم گفت: امروز زاری نکنید، قطعاً از جانب ما یاری نخواهید شد».

 

2 - روی گردانی از خدا در دنیا، مایه محرومیت از نصرت او در آخرت

 

لاتجئروا الیوم إنّکم منّا لاتنصرون

مراد از «الیوم» (امروز) آخرت است; زیرا خداوند به هنگام عذاب استیصال با محکومین آن، سخن نمی گوید.

 

3 - امکان مؤثر بودن توبه و بهره وری از نصرت خدا تا قبل از فرا رسیدن عذاب اخروی

 

لاتجئروا الیوم إنّکم منّا لاتنصرون

قید «الیوم» بیانگر این است که اگر کافران، پیش از فرا رسیدن روز عذاب، توبه می کردند امکان داشت خداوند آنان را بپذیرد و از نصرت خود بهره مند سازد.

 

4 - قیامت، روز بی پناهی و درماندگی کامل مرفهان کفرپیشه

 

لاتجئروا الیوم إنّکم منّا لاتنصرون

توبه

توبه قبل از عذاب 3; شرایط قبول توبه 3

خدا

آثار اعراض از خدا 2; شرایط نصرت خدا 3; عوامل محرومیت از نصرت اخروی خدا 2

قیامت

بی پناهی در قیامت 4

مرفهان

بی پناهی اخروی مرفهان کافر 4; رد استغاثه مرفهان کافر 1; مرفهان کافر در قیامت 4