فَانطَلَقُوا وَهُمْ یَتَخَافَتُونَ

پس به راه افتادند در حالی که آهسته باهم می گفتند:

1 - به راه افتادن تمامی صاحبان بوستان یمنی با عزمی جدی، برای چیدن میوه ها در سپیده صبح

فانطلقوا و هم یتخـفتون

2 - مشاوره و گفتوگوی پنهانی باغداران یمنی، درباره کیفیت چیدن میوه ها و چگونگی انجام سوگند خویش مبنی بر محروم ساختن مستمندان از آنها

فانطلقوا و هم یتخـفتون

«تخافت» (مصدر «یتخافتون») به معنای آهسته سخن گفتن و پنهان داشتن آن است و چون این واژه از باب تفاعل است، متضمن معنای مشورت و گفت وگوی پنهانی است.

3 - تلاش باغداران یمنی، در مخفی نگه داشتن کار برداشت میوه ها از دید دیگران

فانطلقوا و هم یتخـفتون

اصحاب الجنة

پنهان کاری اصحاب الجنة 3; تصمیم اصحاب الجنة 1; سوگند اصحاب الجنة 2; مشاوره پنهانی اصحاب الجنة 2; میوه چینی اصحاب الجنة 1، 3

باغ سوخته

قصه باغ سوخته 2، 3; میوه های باغ سوخته 1