إِن تَدْعُوهُمْ لَا یَسْمَعُوا دُعَاءکُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَکُمْ وَیَوْمَ الْقِیَامَةِ یَکْفُرُونَ بشرْکِکُمْ وَلَا یُنَبِّئُکَ مِثْلُ خَبیرٍ

اگر آنها را بخوانید خواندن شما را نمی شنوند و اگر [به فرض محال] بشنوند شما را اجابت نمی کنند و روز قیامت شرک شما را انکار می کنند و هیچ کس مانند [خدای] آگاه تو را خبردار نمی کند.

 

1 - ناتوانی معبودهای ادعایی مشرکان، از شنیدن دعا و درخواست انسان ها و استجابت آن

 

إن تدعوهم لایسمعوا دعاءکم و لو سمعوا ما استجابوا لکم

 

2 - دعا و درخواست مشرکان از معبودهای خویش

 

و الذین تدعون من دونه ... إن تدعوهم لایسمعوا دعاءکم

 

3 - استجابت دعا و بر آوردن حاجت، تنها در توان ربّ و مالک حقیقی جهان (اللّه) است.

 

ذلکم اللّه ربّکم له الملک و الذین تدعون من دونه ... إن تدعوهم لایسمعوا دعاءکم و لو سمعوا ما استجابوا لکم

 

4 - حضور معبودها در قیامت و انکار و تبرّی آنان از شرکورزی مشرکان

 

و یوم القیـمة یکفرون بشرککم

 

5 - خداوند، آگاه ترین فرد و بهترین خبردهنده از حقایق امور

 

و لاینبّئک مثل خبیر

«خبیر» صفت مشبهه است و مقصود از آن در آیه شریفه خداوند متعال می باشد.

 

6 - آگاهی تمامی موجودات از حقایق در مقایسه با آگاهی های خداوند، محدود و ناقص است.

 

و لاینبّئک مثل خبیر

 

7 - خبیر، از اوصاف خداوند

 

و لاینبّئک مثل خبیر

اسماوصفات

خبیر 7

خدا

اختصاصات خدا 5; علم خدا 5، 6

مشرکان

دعای مشرکان 2; مشرکان در قیامت 4

معبودان باطل

تبری اخروی معبودان باطل 4; درخواست از معبودان باطل 2; عجز معبودان باطل 1; کری معبودان باطل 1; معبودان باطل در قیامت 4; معبودان باطل و اجابت دعا 1، 3

معبودراستین

ربوبیت معبودراستین 3; مالکیت معبودراستین 3

موجودات

محدوده علم موجودات 6