أَوَلَمْ یَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَیُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ أَفَبالْبَاطِلِ یُؤْمِنُونَ وَبنِعْمَةِ اللَّهِ یَکْفُرُونَ

آیا [توجّه نکرده] و ندیده اند که ما [وطن آنان مکّه را] حرم امنی قرار داده ایم، در حالی که مردم از اطراف آنها ربوده می شوند؟ پس آیا به باطل (بت) می گروند و نعمت خدا (امنیّت) را کفران می کنند؟!

 

1 - مکه، به خواست خداوند، حرمی امن است.

 

أَوَلم یروا أنّا جعلنا حرمًا ءامنًا

 

2 - امنیت مکه حتی پیش از ظهور اسلام، برخاسته از خواست خدا بوده است.

 

أَوَلم یروا أنّا جعلنا حرمًا ءامنًا

 

3 - ناامنی و آدم ربایی در پیرامون مکه، در دوران آغاز اسلام، رواج داشته است.

 

أَوَلم یروا أنّا جعلنا حرمًا ءامنًا و یتخطّف الناس من حولهم

 

4 - مردم جزیرة العرب، به حفظ حرمت و امنیت مکه، پابند بوده اند.

 

أَوَلم یروا أنّا جعلنا حرمًا ءامنًا و یتخطّف الناس من حولهم

 

5 - مشرکان مکه، به خاطر ایمان به باطل، از سوی خداوند سرزنش شدند.

 

أَوَلم یروا أنّا جعلنا حرمًا ءامنًا ... أفبالبـطل یؤمنون

 

6 - شرک، بنیادی پوچ و باطل دارد.

 

هم یشرکون ... أفبالبـطل یؤمنون

 

7 - ایمان به باطل و پوچی، امکان دارد.

 

أفبالبـطل یؤمنون

 

8 - مشرکان مکه، به نعمت های خداوند، کفر ورزیدند.

 

هم یشرکون ... و بنعمة اللّه یکفرون

 

9 - امنیت مکه، نعمت الهی و شایسته سپاسگزاری است.

 

أَوَلم یروا أنّا جعلنا حرمًا ءامنًا... أفبالبـطل یؤمنون و بنعمة اللّه یکفرون

 

10 - مشرکان مکه، به خاطر ناسپاسی نعمت های الهی، از سوی خداوند سرزنش شدند.

 

أَوَلم یروا أنّا جعلنا حرمًا ءامنًا ... أفبالبـطل یؤمنون و بنعمة اللّه یکفرون

 

11 - امنیت، نعمتی الهی است و ناامنی و جوّ آدم ربایی، امری نامطلوب و نکوهیده است.

 

   أَوَلم یروا أنّا جعلنا حرمًا ءامنًا و یتخطّف الناس من حولهم أفبالبـطل ... و بنعمة اللّه یکفرون

 

12 - ایمان به باطل و کفران نعمت های الهی، اموری نکوهیده اند.

 

أفبالبـطل یؤمنون و بنعمة اللّه یکفرون

آدم ربایی

ناپسندی آدم ربایی 11

ایمان

ایمان به باطل 5، 7; ناپسندی ایمان به باطل 12

خدا

سرزنشهای خدا 5، 10; مشیت خدا 2

شرک

بطلان شرک 6

شکر

شکر نعمت 9

عمل

عمل ناپسند 11

کفران

کفران نعمت 10; ناپسندی کفران نعمت 12

مشرکان مکه

سرزنش مشرکان مکه 5، 10; کفران نعمت مشرکان مکه 8

مکه

آدم ربایی در اطراف مکه 3; احترام مکه 4; امنیت حرم مکه 1، 2، 4; تاریخ مکه 2; ناامنی در اطراف مکه 3

ناامنی

ناپسندی ناامنی 11

نعمت

نعمت امنیت 9، 11; نعمت امنیت مکه 9