فَأَلْقَی عَصَاهُ فَإِذَا هِیَ ثُعْبَانٌ مُّبینٌ

پس عصایش را افکند و ناگهان آن اژدهایی نمایان شد.

 

1 - اقدام موسی(ع) به افکندن عصای خویش به منظور نشان دادن معجزه ای آشکار به فرعونیان

 

أوَلوجئتک بشیء مبین ... فألقی عصاه

 

2 - تبدیل ناگهانی عصای موسی به اژدهایی واقعی و تردید ناپذیر

 

فألقی عصاه فإذا هی ثعبان مبین

 

3 - تبدیل عصای موسی(ع) به اژدها، پدیده ای شگفت و دور از انتظار فرعونیان

 

فألقی عصاه فإذا هی ثعبان مبین

برداشت یاد شده از «إذا» فجائیه استفاده می شود; زیرا این کلمه می رساند که مفاد جمله پس از آن، در یک حالت غیر منتظره انجام شده است.

 

4 - عصای موسی پس از تبدیل شدن به اژدها، حرکت و پیشروی کرد.

 

فإذا هی ثعبان مبین

برداشت یاد شده بدان احتمال است که «ثعبان» از ریشه «ثعب» (آب جاری) بوده و این اشاره ای به حرکت و پیشروی اژدها داشته باشد.

عصا

تبدیل عصا به اژدها 3، 4; تبدیل عصا به مار 2

فرعونیان

تعجب فرعونیان 3

موسی(ع)

ارائه معجزه موسی(ع) 1; القای عصای موسی(ع) 1; تبدیل عصای موسی(ع) 2، 3، 4; تعجب از معجزه موسی(ع) 3; حرکت عصای موسی(ع) 4; قصه موسی(ع) 1، 3; معجزه موسی(ع) 2; ویژگیهای معجزه موسی(ع) 4