وَلَقَدْ أُوحِیَ إِلَیْکَ وَإِلَی الَّذینَ مِنْ قَبْلِکَ لَئِنْ أَشْرَکْتَ لَیَحْبَطَنَّ عَمَلُکَ وَلَتَکُونَنَّ مِنَ الْخَاسرِینَ

و همانا به تو و به آنان که [از پیامبران] پیش از تو بودند وحی شده است که اگر شرک بورزی حتماً عمل تو تباه می شود و به یقین از زیانکاران خواهی شد.

 

1 - هشدار خداوند به یکایک پیامبران در باره گرایش پیدا کردن به شرک و پرستش غیر او

و لقد أُوحی إلیک و إلی الذین من قبلک لئن أشرکت لیحبطنّ عملک

مفرد آمدن خطاب در «أشرکت» و «عملک» ـ با آن که همه پیامبران مخاطب وحی الهی بودند ـ می رساند که این وحی به یکایک پیامبران به طور جداگانه و مستقل، ابلاغ شده است.

 

2 - هشدار خداوند به پیامبر(ص)، درباره تن دادن به درخواست مشرکان مبنی بر عبادت غیر او

قل أفغیر اللّه تأمرونّی أعبد ... لئن أشرکت لیحبطنّ عملک

از ارتباط این آیه با آیه قبل ـ که در آن مشرکان از پیامبر(ص) خواسته بودند که غیرخدا را عبادت کند ـ برداشت بالا به دست می آید.

 

3 - شرک و عبادت غیرخدا، از سوی هرکس که باشد ـ حتی پیامبران ـ در پیشگاه خداوند، گناهی نابخشودنی است.

و لقد أُوحی إلیک و إلی الذین من قبلک لئن أشرکت لیحبطنّ عملک

 

4 - توحید، اساس همه ادیان آسمانی و مبارزه با شرک، سرلوحه مبارزات پیامبران الهی

و لقد أُوحی إلیک و إلی الذین من قبلک لئن أشرکت لیحبطنّ عملک

 

5 - شرک، باعث حبط عمل خوب (بی اثر شدن و به هدر رفتن تلاش های پسندیده) می شود.

لئن أشرکت لیحبطنّ عملک

 

6 - مشرکان، از زیانکاران و خسارت دیدگان اند.

لئن أشرکت ... و لتکوننّ من الخـسرین

 

7 - شرک، بی تردید به زیان انسان ها است.

لئن أشرکت ... و لتکوننّ من الخـسرین

«نون» در «لتکوننّ» برای تأکید و رفع تردید است.

ادیان آسمانی:

تعالیم ادیان آسمانی 4; مشترکات ادیان آسمانی 4; هماهنگی ادیان آسمانی 4

انبیا:

رسالت انبیا 4; شرک ستیزی انبیا 4; هشدار به انبیا 1; هماهنگی انبیا 4

انسان:

زیان انسان ها 7

توحید:

اهمیت توحید 4

خدا:

هشدارهای خدا 1، 2

زیان:

موارد زیان 7

زیانکاران: 6

شرک:

آثار شرک 5; خط شرک 1;زیان شرک 7; گناه شرک 3

عبادت:

خطر عبادت غیرخدا 1; دعوت به عبادت غیرخدا 2; عبادت غیرخدا 3

عمل:

عوامل حبط عمل 5

گناه:

گناه نابخشودنی 3; موارد گناه 3

محمد(ص):

دعوت از محمد(ص) 2; هشدار به محمد(ص) 2

مشرکان:

دعوتهای مشرکان 2; زیانکاری مشرکان 6