فَأَمَّا الَّذینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِی رَوْضَةٍ یُحْبَرُونَ

پس کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند، آنان را در بوستانی [دل انگیز] شادمان می دارند.

 

1 - بوستان عظیم بهشتی، پاداش مؤمنان نیک کردار است.

 

فأمّا الذین ءامنوا و عملوا الصـلحـت فهم فی روضة

نکره آورده شدن «روضة» دلالت بر عظمت آن می کند.

 

2 - مؤمنان نیک کردار، در بهشت، در سرور و شادمانی مستمر بسر می برند.

 

فهم فی روضة یحبرون

«حِبر» درلغت به معنای اثر تحسین برانگیز است (مفردات راغب) و «فی روضة یحبرون» یعنی در باغی شادمانند.

 

3 - توأم بودن ایمان و عمل صالح، از عوامل دستیابی به سعادت اخروی است.

 

فأمّا الذین ءامنوا و عملوا الصـلحـت فهم فی روضة یحبرون

ایمان

آثار ایمان 3; ایمان و عمل صالح 3

بهشت

باغهای بهشت 1; سرور در بهشت 2

سعادت

عوامل سعادت اخروی 3

صالحان

پاداش صالحان 1; سرور اخروی صالحان 2; صالحان در بهشت 2

عمل صالح

آثار عمل صالح 3

مؤمنان

پاداش مؤمنان 1; سرور اخروی مؤمنان 2; مؤمنان در بهشت 2