کُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِیئًا بمَا أَسْلَفْتُمْ فِی الْأَیَّامِ الْخَالِیَةِ

[به آنان می گویند:] به سزای اعمالی که در دوران گذشته انجام دادید [هر چه می خواهید] بخورید و بنوشید گوارایتان باد.

 

1 - مؤمنان بهشتی، برخوردار از خوردنی ها و نوشیدنی ها

کلوا و اشربوا

 

2 - خوردنی ها و نوشیدنی های بهشت، گوارا است.

کلوا و اشربوا هنیئًا

 

3 - اهل بهشت، همچون مهمانان گرامی، مورد پذیرایی قرار خواهند گرفت.

کلوا و اشربوا هنیئًا

جمله «کلوا و اشربوا هنیئاً» مقول قول محذوف است و تقدیر آن چنین است: «یقال للذین یؤتون کتبهم بأیمانهم کلوا و اشربوا هنیئاً». این تعبیر درباره مهمانان به کار می رود.

 

4 - خوردنی ها و نوشیدنی های گوارای بهشت، پاداش اعمال گذشته اهل بهشت است.

بما أسلفتم فی الأیّام الخالیة

 

5 - بهشت برین و نعمت های آن، محصول تلاش ها و دستاوردهای انسان ها در دنیا است.

بما أسلفتم فی الأیّام الخالیة

 

6 - معاد انسان، جسمانی است.

فأمّا من أُوتی کتـبه بیمینه ... کلوا و اشربوا هنیئًا

 

7 - «عن الصّادق(ع) قال: «الأیّام الخالیة» أیّام الصوم فی الدنیا;(1)

از امام صادق(ع) درباره «الأیّام الخالیة» روایت شده که فرمود: [مراد] روزهای روزه داری در دنیا است».

بهشت

آشامیدنیهای بهشت 1; خوردنیهای بهشت 1; زمینه نعمتهای بهشت 5; گوارایی آشامیدنیهای بهشت 2، 4; گوارایی خوردنیهای بهشت 2، 4; موجبات بهشت 5

بهشتیان

پاداش بهشتیان 4; پذیرایی از بهشتیان 3

تشبیهات قرآن

تشبیه بهشتیان 3; تشبیه به مهمان 3

روایت 7

روزه

پاداش روزه 7

عمل

آثار عمل 5; پاداش عمل 4

مؤمنان

مؤمنان در بهشت 1

معاد

معاد جسمانی 6

پی نوشت ها :

1. تفسیربرهان، ج 4، ص 379، ح 1.