تفسیر آیات قرآن کریم – سوره انفال – آیه ۴۰ – کتاب تفسیر راهنما – تالیف آیت الله هاشمی رفسنجانی

وَإِن تَوَلَّوْاْ فَاعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ مَوْلاَکُمْ نِعْمَ الْمَوْلَی وَنِعْمَ النَّصِیرُ

و اگر روی برتافتند بدانید که خدا پشتیبان شماست. چه پشتیبان خوبی! و چه یاور خوبی!

1 اهل ایمان باید با باور به یاری خداوند و سرپرستی او، به جهاد با کافران فتنه انگیز بپردازند.

و إن تولوا فاعلموا أن اللّه مولیکم نعم المولی و نعم النصیر

متعلق «تولوا» دست برداشتن از فتنه انگیزی است ; یعنی «إن تولوا عن الانتهاء فلم یترکوا الفتنة». و جواب شرط، به قرینه آیه قبل، جمله ای همانند «فقاتلوهم» است.

2 خداوند، سرپرست و یاوری نیک برای مؤمنان

نعم المولی و نعم النصیر

3 باور اهل ایمان به سرپرستی خدا و یاری او، مایه نهراسیدن آنان از دشمنان دین و اجرای فرمان جهاد

فإن تولوا فاعلموا أن اللّه مولیکم نعم المولی و نعم النصیر

جمله «فاعلموا ... » علاوه بر رساندن مضمون خود به منظور تقویت روحیه مسلمانان برای جهاد با دشمنان فتنه انگیز ایراد شده است.

ایمان:

به امداد خدا 1

تقویت روحیه:

عوامل تقویت روحیه 3

جهاد:

با کافران 1 ; جهاد با مفسدان 1

خدا:

امداد خدا 2، 3 ; ولایت خدا 1، 2، 3

دین:

دشمنان دین 3

شجاعت:

عوامل شجاعت 3

مؤمنان:

امداد به مؤمنان 2 ; ایمان مؤمنان 3 ; جهاد مؤمنان 3 ; مسؤولیت مؤمنان 1