وَإِذَا تُتْلَی عَلَیْهِمْ آیَاتُنَا قَالُواْ قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاء لَقُلْنَا مِثْلَ هَـذَا إِنْ هَـذَا إِلاَّ أَسَاطِیرُ الأوَّلِینَ

و چون آیات ما بر آنان خوانده شود می گویند: به خوبی شنیدیم، اگر می خواستیم، ما هم مانند این را می گفتیم. این جز افسانه های پیشینیان نیست.

 

1 تمسک کافران مکه به حیله برای مقابله با آنان

و یمکرون ... و إذا تتلی علیهم ءایتنا قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا

جمله «إذا تتلی ... » می تواند بیان مصداقی از «یمکرون» در آیه قبل باشد.

 

2 کافران مکه مدعی توان خویش در آوردن آیات و معارفی چون قرآن

قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا

 

3 اظهار آگاهی کافران از محتوای قرآن و غیر مهم جلوه دادن آن، از حیله های آنان علیه پیامبر(ص)

و یمکرون ... قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا إن هذا إلا أسطیر

جمله «ان هذا ... » دلالت می کند بر اینکه مقصود از «مثل هذا» همانندی در محتوای قرآن بوده است.

 

4 کافران مکه معارف قرآن را نوشتارها و سخنان بی اساس مردمان نخستین قلمداد می کردند.

إن هذا إلا أسطیر الأولین

«اساطیر» به معنای نوشتارهای بی اساس است و «الأولین» به معنای انسانهای نخستین. گفتنی است که «اساطیر الأولین» می تواند به این معنا باشد که این اسطوره ها در باره انسانهای اولیه است و می تواند به این معنا باشد که اینها اسطوره هایی است ساخته و پرداخته انسانهای نخستین.

 

5 معرفی قرآن به عنوان افسانه های کهن و دروغین از ترفندهای کافران برای مقابله با قرآن

قالوا ... إن هذا إلا أسطیر الأولین

 

6 بی تأثیری آیات الهی در قلب توطئه گران علیه پیامبر(ص) و قرآن

و إذا تتلی علیهم ءایتنا قالوا ... إن هذا إلا أسطیر الأولین

اسلام:

تاریخ صدر اسلام 2

پیشینیان:

افسانهخهای پیشینیان 4

قرآن:

اهمیت تعالیم قرآن 2 ; اهیمت قرآن 3 ; توطئه علیه قرآن 6 ; تهمت به قرآن 4، 5 ; قرآن و افسانه 4، 5 ; قرآن و کافران 6 ; مبارزه با قرآن 1، 4، 5

کافران:

قلب کافران 6 ; کافران و قرآن 3، 5 ; مکر کافران 3، 5

کافران مکه:

ادعاهای کافران مکه 2 ; کافران مکه و قرآن 1، 2، 4 ; مکر کافران مکه 1

محمد(ص):

توطئه علیه محمد(ص) 3، 6