فَشَارِبُونَ عَلَیْهِ مِنَ الْحَمِیمِ

آن گاه بر روی آن، از آب داغ خواهید نوشید،

 

1 - عارض شدن تشنگی بسیار شدید بر دوزخیان (اصحاب شمال)، به محض فارغ شدن از خوردن میوه «زقّوم»

 

لأکلون من شجر من زقّوم ... فشـربون علیه من الحمیم

به کارگیری «فا» در «فشاربون» و نیز قید «علیه»، می رساند که نوشیدن آب بعد از خوردن از «زقّوم»، بی درنگ و بلافاصله انجام خواهد گرفت و این حکایت از تشنگی شدید دوزخیان دارد که با خوردن «زقّوم» بر ایشان عارض خواهد شد.

 

2 - نوشیدنی دوزخیان (اصحاب شمال)، آبی است بسیار داغ و جوشان.

 

فشـربون علیه من الحمیم

«حمیم» در «مفردات راغب» به آب شدید الحرارة معنا شده است.

 

3 - ایجاد تشنگی شدید،از خصوصیات و اوصاف درخت زقوم

 

فشـربون علیه من الحمیم

اصحاب شمال

اصحاب شمال در جهنم 1، 2

تشنگی

عوامل شدت تشنگی 3

جهنم

آب داغ جهنم 2; آشامیدنیهای جهنم 2

جهنمیان

عوامل شدت تشنگی جهنمیان 1

درخت

نقش درخت زقوم 1; ویژگیهای درخت زقوم 3