إِلَّا قِیلًا سَلَامًا سَلَامًا

[آنچه می شنوند] فقط سخن سراسر سلامت است.

 

1 - در بهشت پیشتازان (سابقون)، جز سخنان سالم و پیراسته از لغو و نسبت های ناروا مبادله نمی شود.

 

لایسمعون فیها لغوًا ... إلاّ قیلاً سلـمًا سلـمًا

«قیل» معادل «قول» و موصوف «سلاماً» است; یعنی، «لایسمعون فیها إلاّ قولاً هو سالم من اللغو و التأثیم».

 

2 - مکالمات در بهشت پیشتازان، همراه با درود و تحیت پی درپی است; نه آمیخته با لغو و نسبت های ناروا.

 

لایسمعون فیها لغوًا ... إلاّ قیلاً سلـمًا سلـمًا

کلمه «سلاماً» می تواند بدل برای «قلیلاً» باشد. گفتنی است که تکرار «سلاماً»، برای بیان تعاقب و پی درپی بودن است; یعنی، «سلاماًاثر سلام» (درود پی درپی).

 

3 - بیهوده گویی و دادن نسبت های ناروا، دو بیماری روحی ـ روانی برای انسان ها

 

إلاّ قیلاً سلـمًا سلـمًا

از تعبیر «سلاماً» استفاده می شود که «لغو» و «تأثیم» ـ که در آیه پیش آمده ـ دو گونه از بیماری است.

بهشت

سخن پسندیده در بهشت 1; لغو در بهشت 1; ویژگیهای بهشت 1

بهشتیان

تحیت بهشتیان 2; گفتگوی بهشتیان 2

بیماری

بیماری روانی 3

پیشگامان

پیشگامان در بهشت 1، 2

دشنام

ناپسندی دشنام 3

لغو

ناپسندی لغو 3