وَإِذَا کَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ یُخْسرُونَ

و چون برای آنان پیمانه یا وزن کنند، کم می دهند.

 

1 - تاجرانی که در سنجش کالا خیانت ورزیده و هنگام فروش آن از پیمانه و وزن می کاهند، به عذاب الهی گرفتار خواهند شد.

 

و إذا کالوهم أو وزنوهم یخسرون

 

2 - ناپسند دیدن رفتاری خاص در رابطه با خویش، معیار و قاعده ای اخلاقی در تشخیص کردار ناپسند

 

إذا اکتالوا علی الناس یستوفون . و إذا کالوهم أو وزنوهم یخسرون

روش دوگانه تاجر و فرق گذاشتن او بین خود و دیگران، در این آیه محکوم شده است. این نکوهش برخاسته از پذیرفته بودن قاعده ای است کلی که آنچه بر خود نمی پسندی، بر دیگران روا مدار.

 

3 - روا داشتن عملی بر دیگران، به رغم ناپسند شمردن آن برای خود، رفتاری نکوهیده و مذموم

 

إذا اکتالوا علی الناس یستوفون . و إذا کالوهم أو وزنوهم یخسرون

 

4 - پیمانه و ترازو، دو ابزار معتبر برای سنجش کالا و مرسوم در عصر بعثت

 

و إذا کالوهم أو وزنوهم

اسلام

تاریخ صدر اسلام 4

پیمانه

پیمانه در صدر اسلام 4; تاریخ پیمانه 4

تاجران

آثار خیانت تاجران 1; آثار کم فروشی تاجران 1; موجبات عذاب تاجران 1

ترازو

تاریخ ترازو 4; ترازو در صدر اسلام 4

توزین

ابزار توزین 4

خدا

عذابهای خدا 1

عمل

عمل ناپسند 3; ملاک تشخیص عمل ناپسند 2

کیل

ابزار کیل 4