إِنَّمَا السَّبیلُ عَلَی الَّذینَ یَظْلِمُونَ النَّاسَ وَیَبْغُونَ فِی الْأَرْضِ بغَیْرِ الْحَقِّ أُوْلَئِکَ لَهُم عَذَابٌ أَلِیمٌ

 

اعتراض فقط بر کسانی است که به مردم ظلم می کنند و در زمین به نا حق سرکشی می نمایند اینان اند که برایشان عذابی دردآور خواهد بود.

 

1 - ستم پیشگان و تجاوزگران به حقوق مردم، سزاوار پیگرد، مؤاخذه و مجازات می باشند.

 

إنّما السبیل علی الذین یظلمون الناس

 

2 - حقوق تمامی انسان ها ـ حتی غیرمؤمنان ـ محترم است.

 

إنّما السبیل علی الذین یظلمون الناس

از ذکر «الناس» به جای «الذین آمنوا»، می توان استفاده کرد که تجاوز به انسان های غیر مؤمن نیز مطرود و ناروا است.

 

3 - ظلم و تجاوز به حقوق مردم ـ حتی انسان های غیر مؤمن ـ امری ناشایست و سزاوار پیگرد و انتقام است.

 

إنّما السبیل علی الذین یظلمون الناس

 

4 - ظلم و تجاوز در تمامی اشکال آن، ناروا و توجیه ناپذیر است.

 

یظلمون الناس و یبغون فی الأرض بغیر الحقّ

تعبیر به «بغیر الحقّ»، تأکیدی بر ناروایی هرگونه تعدی و تجاوز به حقوق مردمان است که راه را بر هرگونه احتمال حقانیت و بایستگی در تجاوز مسدود می کند.

 

5 - ستم پیشگان و متجاوزان، مستحق عذابی سخت و دردناک اند.

 

الذین یظلمون الناس ... أولـئک لهم عذاب ألیم

انسان:

اهمیت حقوق انسان ها 2

ظالمان:

عذاب ظالمان 5; کیفر ظالمان 1; مؤاخذه ظالمان 1

ظلم:

انتقام از ظلم 3; کیفر ظلم 3; ناپسندی ظلم 3، 4

عذاب:

اهل عذاب 5; عذاب دردناک 5; مراتب عذاب 5

عمل:

عمل ناپسند 3

متجاوزان:

عذاب متجاوزان 5; کیفر متجاوزان 1; مؤاخذه متجاوزان 1