فَالْیَوْمَ لَا یُؤْخَذُ مِنکُمْ فِدْیَةٌ وَلَا مِنَ الَّذینَ کَفَرُوا مَأْوَاکُمُ النَّارُ هِیَ مَوْلَاکُمْ وَبئْسَ الْمَصِیرُ

پس امروز نه از شما و نه از کسانی که کفر ورزیدند فدیه گرفته نمی شود [که موجب نجاتتان گردد]، جایگاهتان آتش است که آن به شما سزاوارتر است، و چه بد فرجامی است!

 

1 - منافقان و کافران، دارای فرجامی یکسان در قیامت

 

فالیوم لایؤخذ منکم ... و لا من الذین کفروا

 

2 - در قیامت، از منافقان و کافران فدیه پذیرفته نمی شود.

 

فالیوم لایؤخذ منکم فدیة و لا من الذین کفروا

 

3 - آتش دوزخ، اقامتگاه دائمی کافران و منافقان

 

مأویکم النار

«مأوی» به معنای مسکن می باشد. جمله اسمیه بیانگر دوام و ثبات است.

 

4 - آتش، ابزار عذاب الهی در دوزخ

 

مأویکم النار

 

5 - کافران و منافقان، در قیامت از یاور و پشتیبان محروم خواهند بود.

 

هی مولیکم

«مولی» به معنای ناصر و یاور است و قالب «هی مولاکم» قالب قصر است; یعنی، «لیس لکم ناصر إلاّ النار» (کافران و منافقان به جز آتش یاوری ندارند).

 

6 - آتش دوزخ، تنها یاور کافران و منافقان

 

هی مولیکم

 

7 - دوزخ، جایگاه نهایی کافران و منافقان

 

فالیوم لایؤخذ منکم فدیة و لا من الذین کفروا... و بئس المصیر

«مصیر» (معادل «مرجع») و به جایگاهی گفته می شود که حرکت به آن جا منتهی می شود.

 

8 - آتش دوزخ، جایگاهی بس شوم و نامبارک

 

و بئس المصیر

جهنم

جاودانان در جهنم 3; شومی آتش جهنم 8; نقش آتش جهنم 4، 6

جهنمیان 7

خدا

عذابهای خدا 4

عذاب

ابزار عذاب 4

قیامت

فدیه در قیامت 2

کافران

بی پناهی اخروی کافران 5; رد فدیه کافران 2; فرجام اخروی کافران 1، 7; کافران در جهنم 3، 6، 7; یاور اخروی کافران 6

منافقان

بی پناهی اخروی منافقان 5; رد فدیه منافقان 2; فرجام اخروی منافقان 1، 7; منافقان در جهنم 3، 6، 7; یاور اخروی منافقان 6