إِنَّ الَّذینَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِکَ هُمْ خَیْرُ الْبَرِیَّةِ

 

به یقین کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده اند، اینان خود بهترین آفریدگان اند.

 

1 - افراد مؤمن و دارای عمل صالح، بهترین مردم و برترین موجودات اند.

 

إنّ الذین ءامنوا و عملوا الصـلحـت أُولـئک هم خیر البریّة

 

2 - توأم بودن ایمان و عمل صالح، شرط ثمربخشی آنها است.

 

إنّ الذین ءامنوا و عملوا الصـلحـت أُولـئک هم خیر البریّة

 

3 - مؤمنان نیک کردار، گرفتار عذاب ابدی جهنم نخواهند شد.

 

إنّ الذین کفروا ... فی نار جهنّم ... إنّ الذین ءامنوا و عملوا الصـلحـت أُولـئک هم خیر البریّة

 

4 - ایمان، دارای حقیقت و مفهومی سازگار با ترک عمل صالح

 

ءامنوا و عملوا الصـلحـت

عطف، نشانه تغایر است و تفکیک ایمان از عمل صالح، بیانگر تفاوت مفهوم و حقیقت هر یک، با دیگری است.

انسان

بهترین انسان ها 1

ایمان

آثار ایمان 1، 2، 3; ایمان و عمل صالح 2; حقیقت ایمان 4

جهنم

موانع جاودانگی در جهنم 3

صالحان

فضایل صالحان 1، 3

عمل صالح

آثار عمل صالح 1، 2، 3; ترک عمل صالح 4

مؤمنان

فضایل مؤمنان 1، 3

موجودات

بهترین موجودات 1