إِنَّ هَذَا لَفِی الصُّحُفِ الْأُولَی

همانا این در صحیفه های پیشین [نیز ]هست;

 

1 - جاودانگی جهان آخرت و برتری آن بر زندگانی دنیا، در تمام کتاب های آسمانی مطرح شده است.

 

و الأخرة خیر و أبقی . إنّ هـذا لفی الصحف الأُولی

«الصحف»، جمع محلی به «ال» و مفید عموم است. تصریح به بعضی از صحف در آیه بعد، تنها بر اهمیت آنها دلالت دارد و عموم را از بین نمی برد.

 

2 - پیشینیان، دارای کتاب های آسمانی متعدد

 

الصحف الأُولی

صحیفه (مفرد «صحف»); یعنی، چیزی که در آن کتابت شود (مفردات راغب) و مراد از آن ـ به قرینه استشهاد قرآن به محتوای آن ـ کتاب های آسمانی است.

 

3 - کتاب های آسمانی امت های گذشته، رستگاری را در گرو تزکیه، یاد نام خدا و ادای نماز دانسته، از ترجیح زندگانی دنیا بر آخرت نکوهش کرده اند.

 

قد أفلح ... إنّ هـذا لفی الصحف الأُولی

مشارالیه «هـذا» می تواند آیه قبل (و الآخرة خیر و أبقی) باشد و ممکن است آن را اشاره به مفاد آیات «قد أفلح...» به بعد بدانیم. برداشت یاد شده، ناظر به احتمال دوم است.

 

4 - تعالیم کتاب های آسمانی، همسو و هماهنگ با هم است.

 

إنّ هـذا لفی الصحف الأُولی

آخرت

ترجیح آخرت بر دنیا 1

اقوام پیشین

تعالیم کتب آسمانی اقوام پیشین 3; تعدد کتب آسمانی اقوام پیشین 2

تزکیه

آثار تزکیه 3

دنیا

سرزنش ترجیح دنیا بر آخرت 3

ذکر

آثار ذکر نام خدا 3

رستگاری

عوامل رستگاری 3

زندگی

برتری زندگی اخروی 1; جاودانگی زندگی اخروی 1

کتب آسمانی

تعالیم کتب آسمانی 1، 4; هماهنگی کتب آسمانی 1، 4

نماز

آثار برپایی نماز 3